L'editore giapponese Kawade Shobo Shinsha, una delle principali case editrici del paese, ha annunciato l'esaurimento della Divina Commedia di Dante Alighieri, poema che se siete italiani e avete superato l'età dei pannolini, dovreste aver sentito nominare almeno una volta nella vita, quantomeno durante le ore scolastiche.
La domanda per il libro che racconta del viaggio nell'aldilà di padre Dante, non è mai stata così alta nel paese, con le vendite che sono aumentate del 130% su base annua. Il motivo? L'inserimento di alcuni elementi del poema nel gioco mobile Fate/Grand Order, un titolo amatissimo sul territorio.
Lasciate ogni speranza
L'editore ha annunciato che sta ristampando il volume corredato dalle splendide incisioni di Gustave Dorè, spiegando quanto già riportato: "In un periodo inaspettato abbiamo registrato l'esaurimento delle copie; facendo i conti, le vendite sono aumentate del 130% rispetto all'anno scorso."
Come è stato inserito Dante in Fate/Grand Order? Come Servant SSR. Inoltre, alcuni elementi dei cerchi infernali sono stati utilizzati per l'arco narrativo Ordeal Call IV: Tribunal of Humanity - Trinity Metatronius, appena concluso. I riferimenti alla Divina commedia sono comunque moltissimi e hanno stimolato molti giocatori ad approfondire. Da qui l'aumento delle vendite del volume.
Del resto i Giapponesi non hanno mai nascosto il loro amore per Dante (pensate alla Divina Commedia di Go Nagai). Insomma, quella creata da Fate/Grand Order è stata un'ottima occasione per diffondere maggiormente l'opera che ha fondato la lingua italiana. Chissà se la conoscono di più i giapponesi o gli italiani.
